翻译整理：Ayase喵
昨日，新英雄青钢影·卡蜜儿的设计开发团队，在Reddit论坛上开展了一次问答活动，解答了Reddit用户对于卡蜜儿的疑问，其中有一些问题只能用脑洞大开形容，而设计开发团队也进行了一本正经的回答。以下是拳头团队和网友互动的整理。
Q：要是在很软的地面走路的话，卡蜜儿会怎么做?(因为卡蜜儿的脚是尖的)
Thermal_Kitten：她不会在一个地方站很久的，因为皮城到处都是鹅卵石。如果道路很泥泞的话，她还能用钩子啊。
Q：那她在家怎么办?换上双假腿再穿拖鞋?
Rumtumtummers：(可以在脚尖上插个网球)官方认证。
Q：在寡妇的更新的小故事里是不是提到了卡蜜儿啊?我看故事提到了“The Grey Lady(灰夫人)”，是说的卡蜜儿吗?
Thermal_Kitten：是的，这是我们有意安排的。
Q：卡蜜儿这个名字怎么取的?
Thermal_Kitten：在六月中旬，我们定下了她的名字。我起先列了上百个名字然后和同事们一起挑出了五六个好点的。我对取名有这些要求：要能显出贵族特质并符合一个皮城女士的特点，名字听起来很诱人但又不那么动听，还得是个女性名字，如果名字较长还能有个简化的昵称。
Q：能不能透露一下那五六个备选名字有哪些呢?
Thermal_Kitten：卡蜜儿挺会保守秘密的。
Q：为什么不能透露啊?
Thermal_Kitten：因为这些名字说不定就是以后哪个英雄的名字呢。
Q：那通常要给个英雄取名字，工作流程是什么样的呢?
Thermal_Kitten：首先，写故事的那群作家负责想名字，然后开发英雄的团队一起讨论。我们也会征求各地方伙伴的意见，确保我们取的名字在别的语言里不是贬义词。然后就团队里投票，如果有平票，就听作家的。决定给新英雄取名“卡蜜儿”的时候，团队是一致通过了，并不需要我这个作家来评判。
Q：你就是写卡蜜儿故事的作家吧?在写她的背景故事的时候，你是怎么想的呢?有什么特殊的个人经历之类的吗?
Thermal_Kitten：我在写卡蜜儿故事的时候，一直思考的主题是“我该为工作拼命到哪种程度”。卡蜜儿为了工作改造了自己的身体，也牺牲了自己的部分人性。我个人觉得，只要她还能问出“我是不是人类”这句话，她就还是个人类。
Q：你们内部有对卡蜜儿取昵称吗?就像悟空有个名字“美猴王”之类的。
Riot_Rainslight：hookshot。(有“出钩者”这个意思，在篮球里还有“钩手投篮”的意思)
Thermal_Kitten：我们纠结了半年是该叫她“出钩者”还是“突进者”(Diver),直到最后命名为“钢铁之影”。
RiotJag：那段时间纠结死我了。
Q：设计她被动的盾是不是很难?你们为什么不给她正常的腿然后装上刀锋就行?有没有考虑过就给她用剑姬以前的那个大招?
RiotJag：被动的程序并不难写，也不长。至于卡蜜儿和剑姬以前的大招有个很大的不同。剑姬是个堂堂正正的决斗者，为的是证明她的实力，而卡蜜儿更像是个捕猎者。我觉得，卡蜜儿会自恃找不到对手。
Q：我可以看看代码吗?要计算技能伤害啊什么的，你怎么做到的啊?
RiotJag：她的被动和每个英雄的技能数值没什么关系的。她的被动技能计算的是所有敌人在游戏中已经对对方英雄造成的伤害，并和她的抗性进行计算，所有每个英雄详细的技能伤害不是最关键的。
Q：卡蜜儿胸前的那个宝石有什么用啊?
RiotJag：在游戏里呢就是给她提供被动护盾的那个，游戏外的话，是给她身上的海克斯科技充能的水晶。
Q：我有预感，卡蜜儿要削。如果削的话，你们会怎么削呢?
RiotScruffy：5AD。
Q：你们不觉得最近联盟出的英雄啊故事啊什么的都太黑暗了吗?就像《哈利波特》一样，前两部打打怪什么的然后越来越黑暗直到最后一部。虽然事情的发展就是这样的，但我不太喜欢这么黑暗啊。
nickstravaganza：我们现在编故事的同时，也有更多机会见识到地区的另一面。比如卡蜜儿揭露了皮城的黑暗面(而不只是祖安)，而相应的，从艾克身上我们可以看到美好积极的祖安。我们之前出了翠神和克烈，我觉得他们都不是黑暗的英雄。而我们的团队里还是有很多喜欢奇奇怪怪的东西的人的。
RiotScruffy：我们一直试图在严肃和娱乐之间找到个平衡点。我们出了个卡蜜儿，就得出一两个翠神这样的英雄调和一下。每个人的口味不一样，所以这两种类型的英雄都有其价值。
RiotTokkelossie：在设计英雄的时候，我们肯定是平衡了黑暗的故事和明媚的童话的。英雄联盟就是这样一个缤纷的世界。一个英雄的造型和分类是由他/她相关的故事决定的。比如卡蜜儿，我们参考了很多间谍故事，以及一些道德上“灰色地带”的主题。而像翠神也有这样的设计背景，才有了他古怪的个性。
Q：会不会像瑞兹一样出个年轻时期卡蜜儿的皮肤啊?
Thermal_Kitten：要是有，我一定很喜欢。
The_Cactopus:你的意思是她现在不年轻咯?
Q：如果EZ要去亲吻卡蜜儿的腿的话，会怎么样啊?
The_Cactopus：被一脚踢成两半吧。
RiotJag：至少得流很多血。
Q：关于卡蜜儿的E技能，你们是不是借鉴了《进击的巨人》或者《科拉传奇》里面的林北方(同样是钩绳的使用者)啊?
RiotJag：和《进击的巨人》没关系。我之前看都没看过，直到我设计好E技能之后，听周围的人说我才知道的。
RiotScruffy：能用钩子这个设想我们几年前就有了，不过我们的确参考了这两部作品的某些东西。早在13年的时候我们就设计了另一个能用钩子的英雄，现在终于实现了。当然，对程序猿们来说，两周就能给个英雄写好代码了。
Q：是不是参考了王牌特工里面的那个妹子(嘉泽勒，腿上有尖刀)啊?
RiotTokkelossie：有的，我们讨论过这个。我们需要借鉴很多种原型，然后创造出独一无二的英雄。
Q：卡蜜儿曾经对蔚说过“我是你的未来”这种话，是在暗示什么吗?
Thermal_Kitten：卡蜜儿知道自己身上的海克斯科技永远取不下来了，所以在警告蔚，让她小心。蔚的拳套还可以摘。卡蜜儿不想蔚重蹈自己的覆辙。
Q：剑姬和卡蜜儿单挑，谁会赢?
RiotScruffy：剑姬。毕竟她决斗出身的。
RiotJag：我们的测试员们说是剑姬。(相信钻石守门员?)
Riot_Rainslight：剑姬有点小优势，毕竟有大招在。而且剑姬可以用W挡掉卡蜜儿的眩晕技能。不过如果卡蜜儿会用被动和W持续消耗(再加上Q用得好)的话说不定会赢的。我选剑姬。
Q：设计卡蜜儿的初衷是什么?
RiotShadowStorm：设计新英雄的时候，我们一直在尝试新的领域，想着设计出很炫酷的东西。卡蜜儿的话，初稿上这么写的：特殊能力(钩墙，翻墙，掘地)、出身诺克萨斯祖安或者皮城、坏人超级科学家或者反英雄式人物。
Q：灰夫人的暗示很早就有了啊?所以很早就开始构思卡蜜儿了吗?
Thermal_Kitten：去年的这个时候有的点子吧。
Q：主打ADC的人很讨厌这个英雄啊，你们是不是和ADC有仇?
riotscarizard：然而给卡蜜儿写程序的Jag就打ADC(手动滑稽)
RiotJag：科科，对的，我打AD。不过我们团队里有大师/王者ADC会告诉你怎么打卡蜜儿。
Q：卡蜜儿的脚很难cos啊?
Thermal_Kitten：我相信联盟的coser很厉害的，绝对有办法cos。
Q：她的技能怎么设定出来的?
RiotJag：E技能最先确定，然后结合一下她的脚上的武器特性，就设定好了。设计顺序大概是E、Q、被动、R、W。
Q：卡蜜儿能不能上职业赛场啊?还是说得等个特定的版本?
RiotScruffy：卡蜜儿属于突进类英雄，还是有可能上场的。和刀妹差不多。
Q：在开发和设计卡蜜儿的过程中，有没有什么印象深刻的事?
RiotJag：我自己的话，一直不确定自己写出来的技能好不好玩。直到，我有天在一个45秒的团战里借用地形秀死了三个人然后20血逃生……我就知道一定有人会喜欢玩这个英雄的。
Q：卡蜜儿大招怎么设计出来的?
RiotScruffy：在确定这个英雄用钩子之后，我们决定想出一个 “即使是有位移的英雄也逃不掉”的大招。那就把人拉倒然后暴揍就好了，简单粗暴。
Q：卡蜜儿什么时候正式上线?
A：(美国时间)星期天就有预告了，星期天!